Im Namen unseres Generalsekretärs, Ahmad Sa`adat, grüßen unser stellvertretender Generalsekretär, Abu Ahmad Fuad, und alle Genossen und Mitglieder der Volksfront zur Befreiung Palästinas die Kommunistische Partei der Philippinen, ihre Führer, Kader und Mitglieder sowie die Kämpfer der Neuen Volksarmee (NPA) am 47. Jahrestag der Wiedergründung der CPP.
Die Kommunistische Partei der Philippinen ist immer fest darauf gegründet worden in der Konfrontation mit und Vertreibung des Imperialismus, Feudalismus, bürokratischen Kapitalismus und reaktionärer Diktatur. Ebenso dient sie dem Volk der Philippinen in einem revolutionären Kampf für die Befreiung.
Ihr seid immer feste Verbündete der palästinensischen Revolution und des Widerstandes unseres Volkes gegen Zionismus und Imperialismus in Palästina und unserer arabischen Heimat gewesen. Zusammen marschieren und kämpfen wir auf dem Weg der Befreiung und wahrer Gerechtigkeit. Zusammen stehen die Völker Palästinas und der Philippinen in der Konfrontation mit unseren gemeinsamen Feinden und Unterdrückern, um den Imperialismus und dessen Plünderung unserer Länder und Völker zu schlagen und um den Sieg für die Arbeiter, Bauern und Volksklassen zu erringen.
So wie wir uns im Kampf gegen den Imperialismus vereinen, werden unsere Parteien als “Terroristen” von den gleichen imperialistischen Mächten bezeichnet, die unsere Länder verwüstet, unsere Völker unterdrückt und vertrieben haben, sowie unsere Bodenschätze gestohlen haben. Zusammen wissen wir, dass die wahren führenden Gewalttäter des Terrors in der Welt der US-Imperialismus, Zionismus und ihre Marionetten sind. Widerstand ist kein Terror – es ist der Kampf um Befreiung, in dem eine neue Gesellschaft und eine neue Welt geboren wird.
Wir sehen vorwärts, um unsere gemeinsamen Verbindungen und den Kampf fortzuführen und zu stärken. Unsere genossenschaftliche Beziehung ist im vergangenen Jahr gewachsen und hat sich nicht nur durch den Besuch unserer Genossin Leila Khaled in den Philippinen weiterentwickelt, wo sie den Volks- und Massenbewegungen und dem revolutionären Kampf, wie bei uns, begegnete. Wir sehen vorwärts, um fort zufahren unsere enge Beziehung der Genossenschaftlichkeit und des Kampfes zu entwickeln.
Der Sieg für das Volk, für die palästinensische Revolution und die philippinische Revolution, Zerschlagung des Imperialismus, Zionismus und der Unterdrückung, ist unvermeidlich durch den Kampf.
Die Übersetzung wurde durch den Blog "Maoistdazibao" durchgeführt, der englische Originaltext der PFLP findet sich hier. Kollektiv des MLM-Kommunismus-Blogs.
